eSIM
Scheda SIM digitale integrata nel telefono: l'offerta si installa online, senza tessera fisica da inserire. È lo standard GSMA che sta progressivamente sostituendo la SIM classica.
Vedi la pagina dedicataVai al contenuto
eSIMrat
eSIMratGlossario eSIM
EID, ICCID, APN, fair use, roaming: il vocabolario della eSIM spiegato in modo semplice, con ogni volta quello che cambia davvero quando scegli l'offerta. 107 termini, zero gergo non tradotto.
I 5 termini da conoscere prima di comprare una eSIM
Indice alfabetico (107 termini)
2G e 3G (reti in spegnimento)4G / LTE5G (NSA e SA)5G RedCapAccesso multi-reteAccordo di roamingAPNApparecchiatura utente (UE)Assistenza clienti eSIMAttivare una eSIMAttivazione manuale (senza codice QR)Backup e riemissione della eSIMBanda di frequenzaBlocco IMEIChiamate Wi-Fi (VoWiFi)Cloud SIM e soft SIMCodice QR di attivazioneCodici PIN e PUKConnessione in aereoConnessione satellitare (Direct-to-Cell)Consumo di datiCopertura di reteDati illimitatiDispositivo compatibile eSIMDispositivo multi-profiloDSDS (dual SIM dual standby)Dual SIM (doppia SIM)EIDeIM e IPA (eSIM IoT)Eliminare una eSIMeSIMeSIM autonoma (standalone)eSIM crociera / marittimaeSIM di soli dati (data-only)eSIM immediataeSIM localeeSIM mondialeeSIM per nomadi digitalieSIM per PC portatileeSIM per smartwatcheSIM prepagataeSIM Quick TransfereSIM regionaleeSIM turistica (temporanea)eUICCFair use policy (uso corretto)Fattore di forma (2FF, 3FF, 4FF)Fatturazione a consumo (pay-as-you-go)Gestione degli abbonamenti (subscription management)GSMAHotspot (condivisione della connessione)Hub di roaming (roaming all'ingrosso)ICCIDIMEIIMSIInstallare una eSIMIoT (Internet delle cose)iSIMKYC / eKYC (verifica dell'identità)Latenza (ping)Limitazione e depriorizzazione (throttling)Linea principale e secondariaLocal breakoutLPA (Local Profile Assistant)Mappa di coperturaMB e GB (megabyte, gigabyte)MFF2 (e MFF4)MNO (operatore di rete)MSISDNMulti-IMSIMVNO (operatore virtuale)Network slicing (fette di rete)Numero virtualeOfferta datiOperatore ospitante (rete partner)OTA (over-the-air)Pass giornaliero (daypass)Piattaforma di gestione eSIMPLMN, MCC e MNCPolitica di rimborsoPortabilità del numero (MNP)Prezzo per GBProfilo eSIMRegistrazione alla rete (attach)Ricarica (top-up)Ricezione degli SMS in viaggioRinnovo automaticoRiporto dei dati (rollover)Roaming datiRoaming in Europa (« roam like at home »)Roaming nazionaleRSP (provisioning da remoto)Sblocco operatoreScheda SIM fisica (pSIM)SIM virtualeSM-DP+SM-DSSpecifiche GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)Steering del roamingTermine di attivazioneTrasferire una eSIMUICCValidità dell'offertaVelocità (Mbit/s)VoLTEVoNRVPN in viaggio
Le basi
I termini da conoscere prima di tutto: la eSIM, i suoi identificativi, il tuo telefono.
Scheda SIM fisica (pSIM)
La classica tessera con chip estraibile, in formato nano sui telefoni recenti. Conserva un solo profilo operatore, mentre una eSIM può conservarne diversi.
Leggi la scheda completaProfilo eSIM
L'insieme dei dati di un operatore (identificativi, chiavi, impostazioni di rete) scaricato nel chip eSIM. Un telefono può conservare più profili e tenerne attivi uno o due alla volta.
EID
Identificativo unico di 32 cifre del chip eSIM del tuo telefono. Alcuni fornitori lo chiedono per verificare la compatibilità o per attivare una eSIM.
Leggi la scheda completaIMEI
Numero di identificazione unico del telefono stesso (15 cifre), mostrato digitando *#06#. Da non confondere con l'EID (il chip eSIM) né con l'ICCID (il profilo).
Leggi la scheda completaICCID
Numero di serie di un profilo SIM o eSIM (19 o 20 cifre, inizia con 89). Ogni eSIM installata ha il suo: è lui a identificare la tua offerta presso l'operatore.
Leggi la scheda completaeUICC
Il chip fisico saldato nel telefono che ospita i profili eSIM. È lui a permettere di scaricare, conservare e cambiare operatore senza tessera.
Leggi la scheda completaiSIM
Evoluzione della eSIM: la funzione SIM è integrata direttamente nel processore del telefono, senza un chip dedicato. Ancora rara sugli smartphone di largo consumo nel 2026.
Dual SIM (doppia SIM)
Capacità di un telefono di usare due linee insieme, per esempio la tua SIM abituale e una eSIM da viaggio. Ideale per tenere il tuo numero navigando con un'offerta locale.
Leggi la scheda completaDSDS (dual SIM dual standby)
La modalità dual SIM più diffusa: entrambe le linee sono raggiungibili, ma una sola trasmette dati alla volta. È quello che fanno gli iPhone e la maggior parte degli Android compatibili eSIM.
Codice QR di attivazione
Il codice QR fornito all'acquisto di una eSIM: scansionarlo avvia il download del profilo nel telefono. Contiene l'indirizzo del server (SM-DP+) e il codice di attivazione.
Leggi la scheda completaDispositivo compatibile eSIM
Telefono, smartwatch o tablet dotato di un chip eUICC e il cui modello (e a volte la regione d'acquisto) consente la eSIM. Verifica il tuo modello prima di comprare un'offerta.
Vedi la pagina dedicataMB e GB (megabyte, gigabyte)
Unità di volume dei dati: 1 GB = 1.000 MB. Un'ora di video in HD consuma circa 1 GB, un'ora di GPS circa 10 MB.
Consumo di dati
Il volume di dati mobili che usi, al giorno o al mese. È la prima cosa da stimare per scegliere la misura della tua offerta eSIM.
Vedi la pagina dedicataSIM virtuale
Altro nome comune della eSIM: una scheda SIM dematerializzata, installata online. Il termine indica a volte anche i numeri virtuali delle applicazioni, che sono un altro prodotto.
Leggi la scheda completaOfferta dati
Un volume di dati (in GB) valido per una durata stabilita. È il prodotto base della eSIM da viaggio: nessun abbonamento, un volume, una durata, un prezzo.
eSIM per smartwatch
Gli smartwatch cellular (Apple Watch, Galaxy Watch...) integrano una eSIM per funzionare senza il telefono. In Italia l'opzione dipende dal tuo operatore, non dai fornitori di eSIM da viaggio.
Leggi la scheda completaeSIM per PC portatile
Alcuni PC portatili (Surface, ThinkPad, Dell...) integrano una eSIM: Internet mobile senza hotspot. Le eSIM da viaggio di soli dati vi funzionano quando il modello è compatibile.
Dispositivo multi-profilo
Un telefono compatibile eSIM può conservare più profili (da 5 a 20 secondo i modelli) e passare dall'uno all'altro dalle impostazioni. Solo uno o due profili sono attivi alla volta.
Acquistare e confrontare
Il vocabolario delle offerte e delle righe in piccolo, per scegliere l'offerta con cognizione di causa.
eSIM locale
Offerta eSIM valida in un solo paese. In genere il miglior prezzo per GB, a patto di non attraversare frontiere durante il soggiorno.
eSIM regionale
Offerta eSIM che copre un'area di più paesi (Europa, Asia, Americhe). Comoda per un itinerario multi-paese, spesso un po' più cara al GB di una eSIM locale.
eSIM mondiale
Offerta eSIM che copre oltre 100 paesi. La massima flessibilità, ma quasi sempre il prezzo per GB più alto: da riservare ai giri del mondo e agli scali multipli.
eSIM di soli dati (data-only)
La maggior parte delle eSIM da viaggio: dati, ma nessun numero per chiamare o mandare SMS tradizionali. WhatsApp, FaceTime e simili funzionano normalmente.
eSIM prepagata
Offerta pagata una volta sola, senza vincoli né abbonamento: quando il volume o la durata finisce, la connessione si interrompe (o ricarichi). Il modello standard della eSIM da viaggio.
Dati illimitati
Offerta senza un tetto di volume dichiarato, ma quasi sempre con un limite nascosto: oltre un certo volume giornaliero la velocità viene ridotta. Leggi la politica di uso corretto.
Fair use policy (uso corretto)
Le condizioni che regolano un'offerta « illimitata »: soglia giornaliera oltre la quale la velocità crolla, usi vietati (a volte l'hotspot) e così via. È la riga in piccolo più importante di un'offerta illimitata.
Leggi la scheda completaLimitazione e depriorizzazione (throttling)
Riduzione della velocità da parte dell'operatore: dopo una soglia di dati (limitazione) o quando la rete è satura (depriorizzazione). Un'offerta limitata a 512 kbit/s resta usabile per i messaggi, non per il video.
Validità dell'offerta
La durata di vita dell'offerta (7, 15, 30 giorni...), conteggiata in genere dall'attivazione o dalla prima connessione. Dati residui o no, l'offerta scade alla fine.
Termine di attivazione
Presso alcuni fornitori la eSIM deve essere installata o attivata entro un certo tempo dall'acquisto. Verificalo se compri molto prima della partenza.
Rinnovo automatico
Opzione che riacquista automaticamente un'offerta alla scadenza o all'esaurimento. Comoda nei viaggi lunghi, trappola se dimentichi di disattivarla al ritorno.
Riporto dei dati (rollover)
Meccanismo che riporta i GB non consumati sul periodo successivo al momento di una ricarica. Raro sulle eSIM da viaggio: verifica prima di contarci.
Ricarica (top-up)
Riacquisto di dati o di giorni su una eSIM già installata, in genere dall'applicazione del fornitore, senza reinstallare il profilo. Spesso più caro al GB dell'offerta iniziale.
Prezzo per GB
Il prezzo dell'offerta diviso per il suo volume: l'unico indicatore che permette di confrontare offerte di misure diverse. È la base dei confronti di esimrat.
KYC / eKYC (verifica dell'identità)
Obbligo di legge in alcuni paesi (Giappone, Singapore, Emirati...): fornire il passaporto per attivare una eSIM locale. Le eSIM da viaggio internazionali il più delle volte ne sono esenti.
MVNO (operatore virtuale)
Operatore senza rete propria, che affitta quella di un operatore infrastrutturale. La maggior parte dei fornitori di eSIM da viaggio sono MVNO mondiali.
Leggi la scheda completaMNO (operatore di rete)
Operatore che possiede la propria rete mobile (antenne, frequenze). La tua eSIM da viaggio si connette sempre, alla fine, alla rete di un MNO locale.
Operatore ospitante (rete partner)
La rete locale a cui la tua eSIM da viaggio si connette davvero nel paese visitato. Una rete « tier-1 » (operatore nazionale principale) offre la copertura migliore: un criterio di confronto a pieno titolo.
Politica di rimborso
Le condizioni di rimborso di una eSIM: la maggior parte dei fornitori rimborsa solo le eSIM non installate o in caso di problema tecnico accertato. Da leggere prima dell'acquisto.
eSIM immediata
eSIM consegnata subito dopo il pagamento, via e-mail o nell'applicazione. È lo standard del mercato: diffida soprattutto delle offerte che impongono un'attesa o una convalida manuale.
eSIM turistica (temporanea)
Offerta breve (da 5 a 30 giorni) pensata per un soggiorno, senza contratto locale né vincoli. Al contrario delle SIM locali in abbonamento, che spesso richiedono un documento sul posto.
Pass giornaliero (daypass)
Formula fatturata a giornata di utilizzo, proposta da alcuni operatori e fornitori. Conveniente per un uso occasionale, presto più cara di un'offerta al GB dopo qualche giorno di fila.
Fatturazione a consumo (pay-as-you-go)
Pagamento sul volume davvero consumato, senza offerta predefinita. Trasparente sulla carta, ma il prezzo per GB è in genere più alto di un'offerta prepagata equivalente.
Assistenza clienti eSIM
L'assistenza del fornitore (chat, e-mail), decisiva quando l'installazione si blocca all'arrivo. La sua disponibilità (24 ore su 24 o no) e la sua reattività sono criteri di confronto al pari del prezzo.
Mappa di copertura
La mappa pubblicata da un operatore per mostrare le sue aree di servizio. Documento di marketing prima di tutto: la copertura reale negli interni o in campagna è spesso più modesta.
eSIM autonoma (standalone)
eSIM venduta indipendentemente da qualsiasi abbonamento esistente, senza legame con il tuo operatore abituale. È il modello della quasi totalità delle eSIM da viaggio.
Accesso multi-rete
Capacità di una eSIM di connettersi a più reti locali in uno stesso paese, passando dall'una all'altra secondo la copertura. Un vero vantaggio in campagna o in un itinerario tra più regioni.
Installare e attivare
Tutto quello che succede tra l'acquisto e la connessione: installazione, attivazione, trasferimento.
Installare una eSIM
Scaricare il profilo eSIM nel telefono, con codice QR o inserimento manuale. Meglio farlo in Wi-Fi, prima di partire; l'installazione non fa per forza partire l'offerta.
Leggi la scheda completaAttivare una eSIM
Rendere attiva la linea eSIM perché si connetta alla rete. A seconda dei fornitori, l'attivazione fa partire la validità dell'offerta: da fare al momento giusto.
Vedi la pagina dedicataEliminare una eSIM
Cancellare il profilo eSIM dal telefono. Attenzione: sulla maggior parte delle eSIM prepagate, un profilo eliminato non può essere reinstallato, anche se l'offerta era ancora attiva.
Trasferire una eSIM
Spostare un profilo eSIM su un nuovo telefono. Non tutti i fornitori lo consentono: alcuni richiedono una nuova eSIM, altri un semplice trasferimento dall'app.
Leggi la scheda completaeSIM Quick Transfer
Funzione di Apple (e degli Android recenti) che trasferisce la SIM o la eSIM da un vecchio telefono a uno nuovo, senza passare dall'operatore. Compatibile solo con alcuni operatori.
Vedi la pagina dedicataAttivazione manuale (senza codice QR)
Installazione di una eSIM inserendo a mano l'indirizzo SM-DP+ e il codice di attivazione, quando non si può scansionare il codice QR (un solo dispositivo a disposizione, per esempio).
Vedi la pagina dedicataAPN
Il nome del punto di accesso: l'impostazione che dice al telefono da dove passare per arrivare a Internet. Con la maggior parte delle eSIM moderne si configura da solo.
Leggi la scheda completaCodici PIN e PUK
Il PIN blocca la SIM all'accensione, il PUK la sblocca dopo 3 errori di PIN. Le eSIM da viaggio non li impongono quasi mai.
Leggi la scheda completaLinea principale e secondaria
Su un telefono dual SIM scegli quale linea porta le chiamate, gli SMS e soprattutto i dati. In viaggio: dati sulla eSIM locale, chiamate e SMS sulla tua linea abituale.
Sblocco operatore
Un telefono bloccato accetta solo le SIM dell'operatore che l'ha venduto, eSIM comprese. Deve essere sbloccato per usare una eSIM da viaggio; in Italia i telefoni venduti bloccati sono ormai rari, e lo sblocco si chiede all'operatore.
Leggi la scheda completaBackup e riemissione della eSIM
In caso di telefono perso o ripristinato, una eSIM non si rimette da sola: a seconda del fornitore il profilo viene riemesso dall'applicazione o dall'assistenza. Verifica questa politica prima di un viaggio lungo.
In viaggio
Roaming, hotspot, copertura: i termini che contano una volta sul posto.
Roaming dati
Usare Internet tramite una rete straniera con la propria SIM abituale. Incluso in Europa per le offerte italiane, altrove può costare carissimo: è il problema che la eSIM da viaggio risolve.
Leggi la scheda completaRoaming in Europa (« roam like at home »)
Regola europea: la tua offerta italiana si usa nell'UE senza sovrapprezzo, entro i limiti di un uso corretto. Fuori dall'UE (Svizzera, Regno Unito a seconda delle offerte...), controlla il contratto.
Hotspot (condivisione della connessione)
Trasformare il telefono in un punto di accesso Wi-Fi per collegare un PC o un altro dispositivo. La maggior parte delle eSIM da viaggio lo consente, alcune offerte illimitate lo limitano.
Leggi la scheda completaChiamate Wi-Fi (VoWiFi)
Fare le chiamate della tua linea abituale tramite il Wi-Fi, senza rete mobile. In viaggio permette di restare raggiungibile sul tuo numero italiano senza pagare il roaming voce.
Leggi la scheda completaeSIM crociera / marittima
In mare le navi rilanciano il segnale mobile via satellite, fuori da qualsiasi offerta terrestre e a tariffe molto alte. Le eSIM classiche lì non funzionano: esistono offerte dedicate alle crociere.
Connessione in aereo
In volo la modalità aereo è obbligatoria; alcune compagnie vendono il Wi-Fi di bordo. Una eSIM da viaggio si connette a terra, non in quota: installala prima, attivala all'arrivo.
Copertura di rete
L'area in cui un operatore prende davvero, e con quale tecnologia (4G, 5G). A parità di eSIM, è l'operatore ospitante locale a fare la differenza sul posto.
Leggi la scheda completaSteering del roaming
Tecnica con cui un fornitore spinge la tua eSIM verso la sua rete partner preferita, anche se un'altra prende meglio. Selezionare la rete manualmente a volte permette di aggirarla.
Portabilità del numero (MNP)
Mantenere il proprio numero cambiando operatore, tramite il codice di migrazione. Non c'entra con la eSIM da viaggio: la tua linea italiana resta intatta, la eSIM si aggiunge accanto.
Ricezione degli SMS in viaggio
Con una eSIM di soli dati, gli SMS (codici bancari compresi) arrivano sempre sulla tua linea abituale: tienila attiva in roaming, ricevere un SMS è gratuito quasi ovunque.
VoLTE
La voce che passa dalla rete 4G invece che dalle vecchie reti 2G/3G. Indispensabile nei paesi che hanno spento il 2G/3G: un telefono senza VoLTE lì non fa più chiamate.
Leggi la scheda completaVPN in viaggio
Tunnel cifrato tra il tuo telefono e un server remoto. In viaggio mette in sicurezza i Wi-Fi pubblici e permette di accedere ai servizi bloccati in alcuni paesi (la Cina in particolare); aumenta un po' il consumo di dati.
Numero virtuale
Numero di telefono fornito da un'applicazione, senza una SIM associata. Utile complemento di una eSIM di soli dati per ricevere chiamate o SMS locali, ma spesso rifiutato dalle banche.
Leggi la scheda completaeSIM per nomadi digitali
Uso di lunga durata su più paesi: offerte mondiali ricaricabili, volumi grandi, videochiamate e hotspot tutti i giorni. I criteri che contano: prezzo per GB, fair use e politica di ricarica.
Connessione satellitare (Direct-to-Cell)
Tecnologia che collega un telefono normale direttamente a un satellite, fuori da qualsiasi antenna terrestre (Starlink Direct to Cell, standard 3GPP NTN). Oggi limitata ai messaggi presso pochi operatori, completerà la eSIM nelle zone senza copertura.
Leggi la scheda completaTecnica avanzata
Sotto il cofano della eSIM: gli standard, i server e gli identificativi che maneggiano gli operatori.
SM-DP+
Il server dell'operatore che prepara e consegna i profili eSIM. Il suo indirizzo è nel codice QR; si inserisce a mano durante un'attivazione manuale.
Leggi la scheda completaSM-DS
Server di smistamento dello standard eSIM: permette al telefono di scoprire da solo che un profilo lo attende, senza scansionare un codice QR.
LPA (Local Profile Assistant)
Il software del telefono che scarica, attiva ed elimina i profili eSIM. È lui che lavora dietro la schermata « Aggiungi eSIM » del tuo telefono.
RSP (provisioning da remoto)
Remote SIM Provisioning: l'architettura GSMA che permette di caricare da remoto un profilo operatore in un chip eUICC. È il cuore tecnico della eSIM.
GSMA
L'associazione mondiale degli operatori mobili. Pubblica le specifiche della eSIM (SGP.22 per il largo consumo), certifica gli attori dell'ecosistema (certificazione SAS) e organizza il MWC di Barcellona.
Specifiche GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)
La famiglia di norme che definisce la eSIM: SGP.21/22 per il largo consumo (smartphone), SGP.31/32 per l'IoT, SGP.02 per il vecchio mondo M2M. « Conforme SGP.22 » significa compatibile con tutti gli operatori.
eIM e IPA (eSIM IoT)
I due nuovi ruoli dello standard IoT SGP.32: l'eIM orchestra da remoto le eSIM di flotte di oggetti connessi, l'IPA è l'assistente integrato nel dispositivo. L'equivalente IoT dell'LPA del tuo smartphone.
MFF2 (e MFF4)
Il formato fisico del chip eSIM saldato (circa 6 x 5 mm), declinato nel più compatto MFF4. È il « fattore di forma » che succede alle schede 2FF (mini), 3FF (micro) e 4FF (nano).
UICC
Il nome tecnico della scheda SIM estraibile. L'eUICC ne è la versione integrata e riprogrammabile, saldata nel dispositivo.
Fattore di forma (2FF, 3FF, 4FF)
La dimensione fisica di una scheda SIM: mini (2FF), micro (3FF), nano (4FF). La eSIM (MFF2) elimina la questione: non c'è più nulla da ritagliare né da inserire.
IMSI
Identificativo internazionale dell'abbonato mobile, conservato nel profilo SIM. È quello che la rete verifica a ogni connessione; determina anche il tuo paese « di origine » in roaming.
Leggi la scheda completaMulti-IMSI
Tecnologia che integra più identità di abbonato in uno stesso profilo: la eSIM passa all'IMSI più vantaggioso a seconda del paese. Usata da diversi fornitori mondiali.
MSISDN
Il numero di telefono nel senso della rete (quello che si compone per raggiungerti). Una eSIM di soli dati non ne assegna, oppure assegna un numero tecnico inutilizzabile per le chiamate.
Leggi la scheda completaOTA (over-the-air)
Qualsiasi aggiornamento inviato via etere, senza interventi: profili eSIM, impostazioni dell'operatore, aggiornamenti di sistema. La eSIM è al 100% OTA.
Local breakout
Architettura in cui il tuo traffico Internet esce direttamente nel paese visitato invece di ripassare dal paese d'origine del fornitore. Risultato: meno latenza sul posto.
Banda di frequenza
Le porzioni di spettro radio usate dalle reti mobili (700 MHz, 3,5 GHz...). Un telefono acquistato in Italia copre le bande europee; verifica la compatibilità per alcuni paesi lontani.
4G / LTE
La quarta generazione di rete mobile, ampiamente sufficiente per tutti gli usi di viaggio (GPS, streaming, videochiamate). È la base della maggior parte delle eSIM da viaggio.
5G (NSA e SA)
Quinta generazione di rete mobile. NSA: 5G appoggiata al core 4G (il caso più diffuso); SA: 5G autonoma. Molte eSIM da viaggio includono il 5G quando la rete ospitante lo offre.
VoNR
Voice over New Radio: le chiamate voce che passano dal 5G autonomo (SA), come il VoLTE fa sul 4G. Ancora marginale, anche presso gli operatori italiani.
Latenza (ping)
Il tempo di andata e ritorno di un pacchetto di dati, in millisecondi. Una latenza alta (traffico che ripassa dall'Europa, per esempio) si sente nelle videochiamate e nella navigazione, non in un download.
Velocità (Mbit/s)
La velocità della connessione, in megabit al secondo. 5 Mbit/s bastano per il video in HD; le velocità ridotte dichiarate (512 kbit/s, 1 Mbit/s) vanno confrontate con questa scala.
Blocco IMEI
Vincolo di una linea a un dispositivo preciso, identificato dal suo IMEI. Alcuni paesi o operatori lo usano contro i furti; raro ma presente sulle SIM locali di certi paesi.
Cloud SIM e soft SIM
Approcci senza chip dedicato: il profilo SIM vive nel software (soft SIM) o su server remoti (cloud SIM, usata dagli hotspot tascabili). Fuori dallo standard GSMA, a differenza della eSIM.
Registrazione alla rete (attach)
La procedura di autenticazione della tua SIM su una rete visitata: la rete locale interroga il tuo operatore d'origine prima di lasciarti entrare. È quello che succede durante i secondi di « Ricerca rete... » all'atterraggio.
Accordo di roaming
Contratto tra due operatori che permette ai clienti dell'uno di usare la rete dell'altro. La copertura di una eSIM mondiale è la somma degli accordi di roaming del suo fornitore.
Hub di roaming (roaming all'ingrosso)
Piattaforma che aggrega centinaia di accordi di roaming e li rivende agli MVNO. È grazie a questi hub che un piccolo fornitore di eSIM può coprire 190 paesi senza negoziare paese per paese.
Roaming nazionale
Uso della rete di un operatore concorrente nel proprio paese, nelle zone non coperte dalla propria. Da non confondere con il roaming internazionale del viaggiatore.
Piattaforma di gestione eSIM
Il sistema (SM-DP+, portale, applicazione) con cui un fornitore crea, consegna e segue i suoi profili eSIM. Invisibile per te, ma la sua affidabilità fa la differenza tra un codice QR che funziona e un ticket all'assistenza.
Gestione degli abbonamenti (subscription management)
Il nome generico dell'infrastruttura che gestisce da remoto il ciclo di vita dei profili eSIM (server SM-DP+ e SM-DS). È l'impianto standardizzato dalla GSMA dietro ogni installazione.
Network slicing (fette di rete)
Capacità del 5G autonomo di suddividere una rete fisica in reti virtuali con prestazioni garantite. Nel 2026 ancora senza effetti concreti sulle eSIM da viaggio.
Leggi la scheda completaApparecchiatura utente (UE)
Il termine normativo per qualsiasi dispositivo che si connette alla rete mobile: telefono, smartwatch, PC, sensore. Lo incontrerai nella documentazione tecnica degli operatori.
IoT (Internet delle cose)
Gli oggetti collegati alla rete mobile: tracker, automobili, sensori. La eSIM vi è usata su vasta scala (standard SGP.32); è da lì che viene la tecnologia che equipaggia il tuo telefono.
PLMN, MCC e MNC
L'identità di una rete mobile: codice paese (MCC) più codice operatore (MNC) formano il PLMN, visibile nella selezione manuale della rete. Utile per verificare a quale operatore ospitante la tua eSIM è davvero connessa.
5G RedCap
Versione alleggerita del 5G (Release 17) pensata per smartwatch e oggetti connessi: meno velocità, meno consumo. Arriverà nei dispositivi indossabili eSIM dei prossimi anni.
2G e 3G (reti in spegnimento)
Le vecchie generazioni di rete, in via di spegnimento in molti paesi (2G già chiusa in Svizzera, 3G ormai spenta in Italia dai principali operatori). Conseguenza per chi viaggia: il VoLTE diventa indispensabile per le chiamate.
Manca un termine? Scrivici dalla pagina contatti, lo aggiungiamo al glossario.
Vocabolario chiaro? Confronta le offerte
Confronta le offerte eSIM per destinazione, ordinate per prezzo reale per GB.